Кейт уже много лет живёт одна на своей небольшой ферме в долине. Место красивое, почти открыточное: холмы, старые яблони, просторное небо. Она держит несколько лошадей и учит верховой езде местных ребятишек и взрослых, кто хочет отвлечься от городской суеты. Деньги, которые она зарабатывает, в основном идут не на новые сёдла или ремонт конюшни, а на бесконечные проблемы дочери.
Клэр всегда была другой. Яркая, шумная, с кучей идей и почти нулевым умением доводить хоть что-то до конца. После школы она уехала в город, потом вернулась, потом снова уехала. Каждый её приезд заканчивался примерно одинаково: ссора, слёзы, просьба о деньгах. Кейт давно привыкла. Она злилась, кричала, потом всё равно открывала кошелёк. Потому что это её ребёнок. Потому что сердце не умеет выключаться даже после сотой такой истории.
В этот раз всё началось с очередного бойфренда. Клэр прожила с ним меньше полугода, но успела влезть в серьёзные неприятности. Они поссорились, она в сердцах выкинула его вещи из квартиры. Среди сваленных в мусорный мешок рубашек и кроссовок оказался маленький пакетик с белым порошком. Клэр даже не поняла сначала, что это. А потом поняла. И узнала, сколько теперь должна тем людям, которые этот порошок ей не прощают. Десять тысяч долларов. Сумма для Кейт неподъёмная.
Она продала старый пикап, который всё равно почти не ездил. Взяла деньги из-под подушки, которые копила на новый генератор для фермы. Отправила дочери. Сказала себе, что это последний раз. Клэр пообещала, что разберётся, найдёт работу, начнёт всё заново. Кейт слушала эти слова в сотый раз и просто кивала. Она уже не верила обещаниям, но всё равно надеялась.
А потом, через две недели, поздним вечером на крыльце раздался стук. Кейт открыла дверь и увидела Клэр. Дочь стояла босиком, в одной футболке, вся дрожала. Глаза красные, лицо опухшее от слёз. На светлой ткани виднелись тёмные пятна - кровь, уже подсохшая, но ещё заметная. Клэр не могла выговорить ни слова, только смотрела на мать так, будто просила забрать её оттуда, где она оказалась.
Кейт не стала задавать вопросы прямо сейчас. Она просто завела дочь в дом, усадила на кухне, включила свет. Поставила чайник. Достала старую аптечку, которую держала для лошадей, но иногда использовала и для себя. Пока Клэр сидела, уставившись в стол, Кейт молча обрабатывала мелкие порезы на её руках. В голове крутилась только одна мысль: что бы ни случилось на этот раз, они уже не смогут просто откупиться деньгами.
За окном начинался дождь. Он стучал по жестяной крыше конюшни, по старым вёдрам у крыльца, по всему, что стояло на этой ферме. Кейт посмотрела на дочь, потом на тёмные окна, за которыми не было видно ни одной чужой машины. Она понимала: теперь придётся разбираться не только с долгами. Придётся разбираться с тем, что Клэр принесла с собой в этот дом. И что бы это ни было, оно уже не уйдёт просто так.
Они сидели молча. Две женщины, одна постаревшая раньше времени, другая - ещё не понявшая, насколько глубоко она уже провалилась. Дождь усиливался. А в долине, как всегда, эхо разносило каждый звук намного дальше, чем хотелось бы.
Читать далее...
Всего отзывов
9